Working languages:
English to Italian
Arabic to Italian
Spanish to Italian

Camilla Giotta
Young, reliable and competitive

Putignano, Puglia, Italy
Local time: 19:55 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Salve a tutti e benvenuti nel mio profilo.
Sono Camilla, una ragazza italiana di 19 anni e mi sono da poco laureata nel corso di Mediazione Linguistica presso l'università di Macerata. Ho fatto questa scelta in quanto ritengo che le lingue siano, al giorno d'oggi più che mai, fondamentali per poter essere sempre in contatto con il mondo intero.
Tuttavia, il mio bagaglio culturale è abbastanza ampio in quanto, prima di studiare lingue, ho frequentato un istituto tecnico con specializzazione in informatica e pertanto ho sviluppato nel corso degli anni delle buone competenze digitali (dall'uso del Pacchetto Office fino alla programmazione e al Web Design).
Nonostante una forma mentis prettamente tecnica, sono sempre stata incline allo studio di lingue straniere e per tale motivo ho scelto di intraprendere questo percorso. Studio inglese, arabo e spagnolo e per ognuna seguo corsi di lingua e traduzione, i quali si soffermano su diversi settori (come ad esempio il turismo o l'economia), garantendo una conoscenza a 360 gradi della lingua.
Mi ritengo una persona seria, affidabile, precisa e dinamica. Ho sviluppato durante il corso degli anni ottime capacità di problem solving e sono in grado di lavorare sia in autonomia che in team.
Nel tempo libero mi piace ascoltare musica (con particolare attenzione al rock inglese ed americano degli anni '70) fare fotografie e viaggiare. Sono una persona curiosa e adoro scoprire sempre qualcosa di nuovo, poiché credo fermamente che nella vita non si smetta mai di imparare.
Sono qui per iniziare la mia esperienza lavorativa come traduttrice e per mettermi alla prova.
Keywords: english, italian, IT, technology, software, hardware, Tourism, travel


Profile last updated
Mar 7, 2020