This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Russian: ALL HOURS General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English A flawless base that withstands intense scrutiny, up close and personal, begins with a primer that guarantees your matte, crease-free complexion will end the night the same way it started the day.
An instant perfecting layer, shake the chic black bottle, unscrew the lid, and apply the perfect amount of formula with fingers or with a brush. Immediately pores appear minimized; the skin surface looks smooth.
As the day unfolds, the skin remains shine-free and fresh looking with perlite which absorbs sebum and sweat. Aerogels, like micro-sized bubbles of moisturizing gel, allow the skin to breathe while absorbing any oiliness.
Translation - Russian Безупречная основа, способная выдержать проверку даже самого пристального взгляда, начинается с праймера. Благодаря этому средству твоя кожа будет оставаться гладкой и матовой в течение всего дня.
Легкая вуаль, которая мгновенно делает кожу совершенной. Встряхни элегантный черный флакон, открути крышку и нанеси оптимальное количество средства на лицо пальцами или с помощью кисти. Моментально поры кажутся уже, а поверхность кожи выглядит гладкой.
Благодаря перлиту, который впитывает кожное сало и пот, кожа остается свежей и матовой в течение всего дня. Аэрогели в составе праймера, представляющие собой микро-пузырьки увлажняющего геля, позволяют коже дышать и одновременно борются с жирностью.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
Expertise