This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Adobe Pagemaker, Indesign, MS Access, MS Word, Excel (97, 2000), OS Windows 98, 98SE, XP, 2000, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Bio
Experience in translating technical, general business and marketing documents, business proposals, medical reports, training manuals, packaging labels, educational guides and advertising material.
Truly multi-cultural after living in Bolivia, Brasil, Mexico, Spain and the United States for a number of years in each country.
Education: Double major in Biochemistry and Pharmacy from the Universidad Mayor de San Andres in La Paz, Bolivia. In addition, I have studied Computer Programming and Marketing at ACC in Colorado, USA.
Having worked for 7 years as the corporate liaison for a software company, providing interpreting and translation services on a daily basis to its customers throughout Central and South America including Brasil, I am very aware of the importance in translating not just words, but also communicating ideas.
10+ years translating technical software and documentation, employee benefits, health insurance, training manuals, business documents and proposals. Fortune 500 company customers. Rates are negotiable. Excellent references are available upon request.
Keywords: Business documents, employee benefits, health insurance, marketing, training manuals, software documentation, educational material, advertising, telecommunications, personal correspondence. See more.Business documents, employee benefits, health insurance, marketing, training manuals, software documentation, educational material, advertising, telecommunications, personal correspondence, educational,other.. See less.
