Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
итальянский => русский
русский => итальянский
margari

Местное время: 14:12 CDT (GMT-5)

Родные языки: русский Native in русский, итальянский Native in итальянский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Оборудование
Техника (в целом)Электроника / Электротехника
Международные организации и сотрудничествоМеталлургия / Литьё

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 70, Ответов: 77
Образование в области перевода Master's degree - Moscow Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 41. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => итальянский (Union of Translators of Russia)
русский => итальянский (Union of Translators of Russia)
итальянский => английский (Union of Translators of Russia)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Биографические данные
Specializzazione:

- Business, Commerce, Marketing
- Technology,Geology,Construction
- Software, Hardware, Web sites


- Laurea in Foreign Languages, University of Linguists (Moscow)
- Over 10 years in-house experience in translation & localization
- Knowledge of Word, Excel,Windows NT


PAST PROJECTS:

BUSINESS/FINANCE/TECHNICAL - MERLONI Refrigerator Factory
(contracts,construction,machinery,technology)
- Seismic Research for Nuclear Plant Foundation
-Reconstruction and Technology for Banks and Hotels (electric and electronic equipment)
- Software Development for Websites (Telecommunication Industry,Wireless)
-Canadian/Italian Project (Helicopter Full Crew Mission Simulator)
STANDART RATES: USD 30/hour
CAD 50-60/hour
EUR 80 -100 per 1000 words (hourly rate EUR 30)
The "standard" rates shown are provided only as an indication.
The final quote for a given text is negotiable.

EQUIPMENT: 1 PC
Answering machine
ISDN line, unlimited on-line access

CONTACT INFORMATION:
- Email 1 : [email protected] (primary)
- Email 2 : [email protected](secondary)
-Cell: +1-416.804.0578
Telephone : +1-416.421.0578(evening)
Ключевые слова business, finances, contracts, geology, construction


Последнее обновление профиля
Aug 11, 2009