Working languages:
English to Spanish

Marcelo de las Heras
Scientific translations

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 17:38 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsScience (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: InstrumentsOther
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 186, Questions answered: 107, Questions asked: 1
Glossaries delashem
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a clinical research profesional with 15-year field experience in the development of drugs, biologics and medical devices for international pharmaceutical and biotechnology companies. My work has included conduction and management of international clinical studies, English/Spanish translation of study documents and medical information, presentations in English and Spanish, quality oversight, and design, development and delivery of training in both languages.
I am a PhD in biological chemistry, and I have written and published over 30 scientific articles in international peer-reviewed journals.
As for my personal traits, I am quality-oriented, I pay special attention to detail and I am committed to fulfilling clients' request within timelines. I enjoy writing in both English and Spanish.
Keywords: Spanish, clinical, research, protocol, investigation, brochure, consent, biochemistry, Argentina, Latin America. See more.Spanish, clinical, research, protocol, investigation, brochure, consent, biochemistry, Argentina, Latin America, pharmaceutical, devices, drugs, papers, science, chemistry, review, CRO, biotechnology, biosimilar, pharmacovigilance, regulatory, biologics. See less.


Profile last updated
Jun 14, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs