Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 28 '08 esl>eng su cargo o representación [as long as--or while] they are in office pro just_closed no - Jun 17 '08 esl>eng Estatutos/Escritura de constitución See Explanation pro closed no - May 28 '08 esl>eng Por el solo hecho de... simply by virtue of having... pro closed no - May 14 '08 esl>eng voz informativa to report/deliver their reports pro closed ok - May 9 '08 esl>eng decimo primero eleventh [or number eleven] easy closed ok - Apr 30 '08 esl>eng Ámbito (in this context) scope/extent pro closed no - Mar 10 '08 esl>eng remitir a los anexos [have been] referred to or included in the enclosures/attachments pro closed ok - Mar 4 '08 esl>eng demostradores proof/evidence?? pro closed ok 4 Feb 23 '08 esl>eng "gastos y accesorios" expenses and sundries pro closed ok - Feb 17 '08 esl>eng robo por escabe armed robbery pro closed ok - Dec 12 '07 esl>eng deber de secreto y confidencialidad obligations of secrecy and confidentionality [of information] pro closed no - Dec 10 '07 esl>eng por sus respectivos derechos e intereses by virtue of their respective rights and interests [entitlements] pro closed ok - Dec 7 '07 esl>eng falleciere, se negare a firmar el acta o imposibilitare por ..... if any of the Directors were to die, refuse to sign the... pro closed ok - Dec 3 '07 esl>eng encontrandose al corriente en el cumplimiento de todas sus obligaciones is currently in compliance with all its tax obligations/has met/fulfilled all its tax obligations to pro closed ok 4 Dec 2 '07 esl>eng Caja Safe Custody/Safekeeping pro closed ok - Dec 2 '07 esl>eng Culminacion closure/termination/conclusion pro closed ok - Nov 13 '07 esl>eng participaciones o acciones shares/stock/stake/ownership percentage pro closed no - Oct 30 '07 esl>eng Acta de Reunión de Consulta Minutes of the Consultation Meeting pro closed ok - Oct 30 '07 esl>eng sin que quepa reclamación alguna without any entitlement to claim on the part of YYYY pro closed ok 2 Oct 24 '07 esl>eng con independencia independently/regardless of pro closed ok 4 Oct 16 '07 esl>eng libros de comercio business accounts [the books] pro closed ok - Jun 8 '03 esl>eng la explotacion por cuenta propia, o ajena exploitation by oneself or by others pro closed ok 4 Apr 16 '03 esl>eng responsabilidad pre-contractual pre-contractual [or, pre-contract] liability pro closed ok 4 Mar 14 '02 esl>eng a un solo efecto both equally authentic [as in copies of the document) easy closed ok Asked | Open questions | Answered