Langues de travail :
français vers anglais

Sophie Kerman
Responsive, attentive, quality work

Saint Paul, Minnesota, États-Unis
Heure locale : 01:28 CDT (GMT-5)

Langue maternelle : anglais (Variants: British, UK) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéOrg / dév. / coop internationale
Entreprise / commerceEnseignement / pédagogie
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.Général / conversation / salutations / correspondance
Cinéma, film, TV, théâtrePoésie et littérature
Médecine (général)

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 3, Questions posées : 12
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  4 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal, Chèque, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Master's degree - University of Minnesota
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (M.A. in French, University of Minnesota)
Affiliations N/A
Logiciels MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Pratiques professionnelles Sophie Kerman respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
-- Master's Degree in French at the University of Minnesota, with an emphasis on 20th-century literature and theater.
-- Currently teaching beginning and advanced French at an elite private high school.
-- Experience as a French-English medical & social services interpreter.
-- Scholarly work in both French and English.
-- Write local theater reviews for online magazine Minnesota Playlist Specialty areas:
Marketing
Tourism
Arts & Culture
International politics / EU
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 8
Points de niveau PRO: 4


Langue (PRO)
français vers anglais4
Principal domaine général (PRO)
Médecine4
Principal domaine spécifique (PRO)
Médecine (général)4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : French, marketing, business, tourism, translation, government, economics, advertising, press releases, medical


Dernière mise à jour du profil
Apr 12, 2023



More translators and interpreters: français vers anglais   More language pairs