Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 1 '16 deu>eng E. para. pro closed no 4 Jun 25 '15 deu>eng Ich lebe von meinem Ehegatten dauernd getrennt. I am permanently separated from my husband easy closed no 4 Jan 21 '15 deu>eng im Güterstand der Gütertrennung lebend living according to the separation of property regime pro closed ok 4 Nov 27 '14 deu>eng In der Sache on the merits pro closed ok 4 Sep 3 '14 deu>eng Verteidigungsabsicht intention to defend the claim pro closed ok - Aug 27 '14 deu>eng Eventualbehauptung allegation in the alternative pro closed no - Jul 15 '14 deu>eng beratend tätig sein work in an advisory capacity pro closed no 4 Jun 25 '14 deu>eng Vormundsch./evtl.: in Vormundsch. as legal guardian pro closed no 4 May 28 '14 deu>eng je zur Hälfte (here) one half pursuant to Article and one half pursuant to Article 152 pro closed no - Mar 17 '14 deu>eng so tritt an deren Stelle shall be replaced by pro closed no - Nov 12 '13 deu>eng rechtskräftig has been legally binding since easy closed ok - Nov 5 '13 deu>eng Antragsteller und Antragsgegner applicant/respondent pro just_closed no 4 Oct 7 '13 deu>eng bricht ... erneut auf sets out ... once again pro closed ok 4 Oct 7 '13 deu>eng Normgrund normative basis pro closed ok - Oct 7 '13 deu>eng hohe Evidenz haben are so prominent pro closed ok 4 Oct 7 '13 deu>eng gewärtigen take account of pro closed ok 4 Oct 7 '13 deu>eng das Absolute an absolute pro closed ok 4 Oct 7 '13 deu>eng jenseits der Gesetzgebung that are separate from ordinary legislative arrangements pro closed ok 4 Oct 7 '13 deu>eng sic sic pro closed ok 4 Oct 6 '13 deu>eng mit ***erwähltem Domizil*** in dessen Kanzlei in (Ort) address for service pro closed ok - Oct 2 '13 deu>eng Grichtspräsident des Sensebezirks president pro closed ok 3 Oct 1 '13 deu>eng in rubrizierter Angelegenheit in the above matter pro closed no - Sep 9 '13 deu>eng Bankgarantie Bank surety pro closed ok 4 Sep 2 '13 deu>eng Normenkette chain of rules pro closed no - Aug 15 '13 deu>eng Rechtsdogmatik legal doctrine pro just_closed no 4 Jun 17 '13 deu>eng Einzelgericht court comprised of a single judge pro closed no - Apr 29 '13 deu>eng unter angabe specifying pro closed no 4 Apr 25 '13 deu>eng Markenstrafrechtliche Beratung advice regarding criminal penalties under trade mark law pro closed ok 4 Apr 23 '13 deu>eng EUEheVO Brussels II Regulation pro closed ok - Mar 17 '13 deu>eng Verpflichtung nach Treu und Glauben according to the requirement of good faith pro just_closed no - Jan 29 '13 deu>eng a.F. as previoisly in force pro closed no - Nov 4 '12 deu>eng *eventuell* durch einen Zusatz as the case may be, by an annex pro closed no 4 Oct 24 '12 deu>eng Maßnahmecharakter status as a non-punitive measure under criminal law pro closed no - Nov 17 '10 deu>eng Rücktritt abandonment and disavowal pro closed ok - Sep 2 '10 deu>eng leicht fahrlässig verursachte Sach- und Vermögensschäden damage to property pro closed no Asked | Open questions | Answered