Working languages:
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
nasers
I cringe at poor film subtitles!

Local time: 23:16 PDT (GMT-7)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Government / PoliticsPsychology
ReligionTelecom(munications)
Tourism & Travel
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
I was born and raised in Tehran, Iran in a bi-lingual setting (Farsi-Turkish) until I was 17 years old. Since then, I have lived in U.S. (which as of 2009, would be 34 years). My college education and main work experience is in high-tech but I have always had a great passion for translation (and I get reminded of it every time I see poor subtitles in films!). I view translation as almost an art form and am extremely meticulous and non-compromising about it. Oh, by the way, my other big life passion is music. I play tar, setar and oud.


Profile last updated
Oct 1, 2009