Silvia Pellacani has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Italian (63) 1253
English to Italian (42) 481
Italian to German (4) 176
Spanish to Italian (4) 112
German (4) 12

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Law/Patents (38) 1024
Other (36) 253
Marketing (11) 212
Art/Literary (12) 182
Social Sciences (8) 166
Bus/Financial (4) 146
Tech/Engineering (8) 36
Medical 11
Science 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (46) 718
Law: Contract(s) (4) 224
Tourism & Travel (3) 120
Poetry & Literature (8) 114
Government / Politics (12) 111
Business/Commerce (general) (4) 111
Marketing (4) 94
History (4) 58
Idioms / Maxims / Sayings 55
Cinema, Film, TV, Drama 40
IT (Information Technology) (8) 40
Education / Pedagogy (4) 38
Printing & Publishing 36
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 34
Internet, e-Commerce (4) 34
Human Resources (8) 32
Slang (4) 27
Advertising / Public Relations 24
Real Estate 20
Law: Taxation & Customs 20
Journalism 16
Economics 8
Cooking / Culinary 8
Media / Multimedia 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 6
Geography 6
Finance (general) 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Sports / Fitness / Recreation 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Telecom(munications) 4
Linguistics 4
Environment & Ecology 4
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 4