This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Trans-medical

Creator:
Carlos Sorzano
Carlos Sorzano
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 341
Next »
 
60cc inflation device with gauge (having pressure readings ≤ 12 atm).dispositivo de insuflación de 60 cc con medidor (con lecturas de presión ≤ 12 atm). 
din engleză în spaniolă
a bell curvedistribución normal/campana de gauss/curva en forma de campana 
din engleză în spaniolă
a la práctica clínica diariaeveryday/daily clinical practice 
din spaniolă în engleză
A nivel infratentorial no se identifica ningún tipo de alteraciónThere is no abnormality detected at the infratentorial level 
din spaniolă în engleză
a skewed gender biassesgo asimétrico de género 
din engleză în spaniolă
A Transiliac Crest Bone Histology and Histomorphometry StudyUn estudio de Histología e Histomorfometría del Hueso de la Cresta Transiliaca 
din engleză în spaniolă
abnormal rotation of the right hip (post-inferior rotation)rotación anormal de la cadera derecha (rotación postero-inferior) 
din engleză în spaniolă
adenocarcinoma de ciego estadio IIIcecum adenocarcinoma, stage III 
din spaniolă în engleză
affect cell-mediated immunitycomprometen la inmunidad celular 
din engleză în spaniolă
agency nurseenfermera de agencia 
din engleză în spaniolă
aguda oralacute oral 
din spaniolă în engleză
Air embolization can cause death or serious injury to the patientla embolización aérea puede ocasionar la muerte o lesiones severas al paciente 
din engleză în spaniolă
AlAluminio 
din engleză în spaniolă
Alterations in T.P.RAlteraciones en la Resistencia Total Periférica (RTP) 
din engleză în spaniolă
ambos residuales al cuadroboth residual/secondary to the condition/disease 
din spaniolă în engleză
and near atmospheric pressurey cerca a la presión atmosférica 
din engleză în spaniolă
ankle brachial index (ABI)índice tobillo-brazo 
din engleză în spaniolă
antecedentes personales patologicos y no patologicosPast medical and non-medical history 
din spaniolă în engleză
antiretroviral treatment-naïvesin tratamiento antirretroviral previo 
din engleză în spaniolă
antracosisanthracosis 
din spaniolă în engleză
Area under the log contrast sensitivity function (AULCSF) was calculatedárea bajo la curva de función logarítmica en sensibilidad de contraste 
din engleză în spaniolă
Area under the log contrast sensitivity function (AULCSF) was calculatedárea bajo la curva de función logarítmica en sensibilidad de contraste 
din engleză în spaniolă
art sciencela ciencia del arte 
din engleză în spaniolă
Artrosis de articulares posterioresposterior facet arthrosis 
din spaniolă în engleză
Artrosis de articulares posterioresposterior facet arthrosis 
din spaniolă în engleză
At a minimumComo mínimo 
din engleză în spaniolă
at a rate of 3/1000 patient yearsa una tasa de 3/1000 pacientes-año 
din engleză în spaniolă
AV y CSCvisual acuity (VA), central serous choroidopathy (CSC) 
din spaniolă în engleză
AXIS I, II, III, IV, VEjes I, II, III, IV, V 
din engleză în spaniolă
B. EXC. CONDILOMASExcisional biopsy of condylomas 
din spaniolă în engleză
Backend assayProceso retrospectivo del ensayo 
din spaniolă în engleză
backstitching vs stitchinguso de sutura punto atrás vs suturar 
din engleză în spaniolă
balloon cathetercatéter con balón 
din engleză în spaniolă
beneficio socialemployee social benefit 
din spaniolă în engleză
BET (buena excursión torácica)Adequate thoracic excursion 
din spaniolă în engleză
bi-levelde 2 niveles 
din engleză în spaniolă
BICContrato de Inversión Bancaria 
din engleză în spaniolă
bifurcated sternabraeespina bífida 
din engleză în spaniolă
blood borne pathogen kitequipo para patógenos de transmisión sanguínea 
din engleză în spaniolă
Blood vessel layercapa de vasos sanguineos 
din engleză în spaniolă
Blood vessel layercapa de vasos sanguineos 
din engleză în spaniolă
Bloqueantes calcio antagonistasCalcium channel blockers 
din spaniolă în engleză
blunted affectafecto plano 
din engleză în spaniolă
brainstorming sessionssesiones de generación (lluvia) de ideas 
din engleză în spaniolă
bridge of the nosepuente nasal 
din engleză în spaniolă
buttocksGlúteos 
din engleză în spaniolă
C.T.(citología)cytology technician 
din spaniolă în engleză
C5: Left anterior auxillary line at the horizontal level of C4; C6: Left midaxilc5: línea axilar anterior izquierda, en el plano horizontal de c4 
din engleză în spaniolă
call the insulin tenderconvocó a la licitación de la insulina 
din engleză în spaniolă
canalizacion de venaPeripheral IV placement 
din spaniolă în engleză
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search