Translation glossary: en-ro

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 819
« Prev Next »
 
entranchedadânc înrădăcinat; fortificat 
anglais vers roumain
equitytitlu de participaţie 
anglais vers roumain
equitylege nescrisă, drept natural 
anglais vers roumain
equity interestspărţi de interes 
anglais vers roumain
erasure of companyradiere a societăţii 
anglais vers roumain
erroneouseronat, greşit, fals 
anglais vers roumain
established practicepractică uzuală, consacrată, recunoscută 
anglais vers roumain
ex dividend datedată de referinţă pentru dividende 
anglais vers roumain
ex rights datedată de referinţă 
anglais vers roumain
ex warehousefranco depozit 
anglais vers roumain
ex worksfranco uzină 
anglais vers roumain
exempt from, toa degreva de 
anglais vers roumain
exemption from dutiesscutire de taxe 
anglais vers roumain
expedientsoluţie practică, tertip 
anglais vers roumain
expedited procedureprocedură de urgenţă 
anglais vers roumain
expel, toa expulza, a exclude, a elimina, a da afară 
anglais vers roumain
extort, toa smulge (un secret); a stoarce (bani) 
anglais vers roumain
face valuevaloare nominală 
anglais vers roumain
facilitiesdotări 
anglais vers roumain
failure to implement a directivenetranspunerea unei directive 
anglais vers roumain
fairnessimparţialitate, obiectivitate, cinste 
anglais vers roumain
fall of the hammermomentul adjudecării unei licitaţii 
anglais vers roumain
farming produceprodus agrar 
anglais vers roumain
fate willed itaşa a fost să fie 
anglais vers roumain
FatesParcele 
anglais vers roumain
feeonorariu 
anglais vers roumain
fee simpledrept absolut şi necondiţionat asupra unei proprietăţi 
anglais vers roumain
Fellow Chartered Accountantmembru al Institutului de Experţi Contabili 
anglais vers roumain
felonycrimă, mişelie, omor 
anglais vers roumain
filling for bankruptcydepunerea bilanţului în vederea falimentului 
anglais vers roumain
finance housecasă de credit 
anglais vers roumain
financial adviceconsultanţă financiară 
anglais vers roumain
financial leverage ratiograd de îndatorare 
anglais vers roumain
find for, toa se pronunţa în favoarea 
anglais vers roumain
findingsconstatări 
anglais vers roumain
first refusal rightdrept de preferinţă 
anglais vers roumain
first spelling bookabecedar 
anglais vers roumain
fiscal yearexerciţiu financiar 
anglais vers roumain
flatlycategoric, hotărât 
anglais vers roumain
floating-interest bondsobligaţiuni cu dobândă variabilă 
anglais vers roumain
fond deschis de investiţiiopen-end investment fund 
roumain vers anglais
for the purposes ofîn sensul 
anglais vers roumain
for the time beingactualmente, pentru moment, temporar 
anglais vers roumain
foregoing, thecele mai sus menţionate 
anglais vers roumain
Foreign SecretaryMinistrul Afacerilor Externe 
anglais vers roumain
foremanşef de echipă/atelier 
anglais vers roumain
forensic medicinemedicină legală 
anglais vers roumain
foresee, toa prevedea, a anticipa 
anglais vers roumain
forgeryfals 
anglais vers roumain
formerlyaltădată, odinioară, cândva 
anglais vers roumain
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search