Translation glossary: Medical - Medical: Dentistry / Aufbissschienen

французский => немецкий

maillage = Retentionsgitter - Ein Patient mit sehr schwierigen Bissverhältnissen benötigt nach Abstimmung mit dem Kieferchirurgen eine Aufbißschiene, die aus einem Modellguß besteht, über die Stützzonen werden Retentionsgitter gezogen mit Kusto aufgefüllt und mit adjustierter Oberfläche ausgeführt. Das ganze wird mit Modellgußklammern (z.B. Doppelarmauflageklammern ) befestigt.
 Zusätzlich werden einige Zähne ersetzt - see http://www.praxisfit.de/threads/142188-aufbissschiene-aus-st...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-03 17:32:32 GMT)
--------------------------------------------------

Cette photo présente des zones ou le maillage est absent. Ce qui signifie qu’il n’y as pas de *matière*. = Dieses Foto zeigt Bereiche ohne Retentionsgitter, was bedeutet, dass kein Gitter vorhanden ist.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-03 17:33:12 GMT)
--------------------------------------------------

Eilkorrektur: Cette photo présente des zones ou le maillage est absent. Ce qui signifie qu’il n’y as pas de *matière*. = Dieses Foto zeigt Bereiche ohne Retentionsgitter, was bedeutet, dass keine Auffüllung vorhanden ist.

французский => немецкий

Cette photo présente des zones ou le maillage est absent. Ce qui signifie qu’il n’y as pas de *matière*. = Dieses Foto zeigt Bereiche ohne Retentionsgitter, was bedeutet, dass kein Gitter vorhanden ist.

und losgelöst von der Plattform, aber noch am Gitter - see http://www.kimmel-zahntechnik.de/12-leistungen/75-3ddruck

maillage = Retentionsgitter - Ein Patient mit sehr schwierigen Bissverhältnissen benötigt nach Abstimmung mit dem Kieferchirurgen eine Aufbißschiene, die aus einem Modellguß besteht, über die Stützzonen werden Retentionsgitter gezogen mit Kusto aufgefüllt und mit adjustierter Oberfläche ausgeführt. Das ganze wird mit Modellgußklammern (z.B. Doppelarmauflageklammern ) befestigt.
 Zusätzlich werden einige Zähne ersetzt - see http://www.praxisfit.de/threads/142188-aufbissschiene-aus-st...

mit Kusto aufgefüllt - das Material der Auffüllung ist also Kusto, kein Material vorhanden bedeutet demnach keine Auffüllung vorhanden

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-03 17:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

Eilkorrektur: Cette photo présente des zones ou le maillage est absent. Ce qui signifie qu’il n’y as pas de *matière*. = Dieses Foto zeigt Bereiche ohne Retentionsgitter, was bedeutet, dass keine Auffüllung vorhanden ist.

французский => немецкий

Translation glossary: Medical - Medical: Dentistry / Aufbissschienen

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Medical - Medical: Dentistry / Aufbissschienen

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language