TÜKETİCİ MAHKEMESİ

German translation: Verbrauchergericht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:TÜKETİCİ MAHKEMESİ
German translation:Verbrauchergericht
Entered by: Sebastian Witte

09:15 Sep 16, 2022
Turkish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Turkish term or phrase: TÜKETİCİ MAHKEMESİ
Hallo,

ich soll die Übersetzung der Agentur einsprachig prüfen.

TUR:
T.C.
ANKARA 14.
***TÜKETİCİ MAHKEMESİ***
ANTALYA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 3.
HUKUK DAİRESİ’NE
BİLİRKİŞİ KURULU RAPORU


DE:
AN DAS 14.
***VERBRAUCHERGERICHT***
ANKARA,
REGIONALGERICHTSHOF ANTALYA, 3.
ZIVILKAMMER
SACHVERSTÄNDIGENBERICHT

Gruß
Sebastian Witte
Germany
Local time: 11:39
Verbrauchergericht
Explanation:
Verbrauchergericht ist schon richtig.
Mir ist aber aufgefallen, dass BİLİRKİŞİ KURULU RAPORU mit SACHVERSTÄNDIGENBERICHT übersetzt wurde. Da haben Sie den Ausschuss vergessen. "Bericht des Sachverständigenausschusses" wäre zutreffender.
Selected response from:

Levent Doğutürk
Türkiye
Local time: 12:39
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Verbrauchergericht
Levent Doğutürk


Discussion entries: 1





  

Answers


20 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Verbrauchergericht


Explanation:
Verbrauchergericht ist schon richtig.
Mir ist aber aufgefallen, dass BİLİRKİŞİ KURULU RAPORU mit SACHVERSTÄNDIGENBERICHT übersetzt wurde. Da haben Sie den Ausschuss vergessen. "Bericht des Sachverständigenausschusses" wäre zutreffender.

Levent Doğutürk
Türkiye
Local time: 12:39
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search