May 30, 2018 16:09
6 yrs ago
13 viewers *
Portuguese term
juiz prolator
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
"Juiz prolator da sentença..."
Giudice redattore? Giudice relatore?
Giudice redattore? Giudice relatore?
Proposed translations
(Italian)
| 5 | giudice redattore |
Juliana Machado de Souza
|
| 1 | giudice redattore |
Massimiliano Rossi
|
Proposed translations
18 mins
Massimiliano Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your trusted Italian translator
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
252
giudice redattore
Credo che sia redattore, poiché in Brasile il prolator è quello che proferisce la sentenza, quindi dovrebbe esserne l'equivalente. Ma attenderei il parere di un
collega giurista.
collega giurista.
18 days
Juliana Machado de Souza
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Translation for Legal Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
giudice redattore
Il giudice redattore è il giudice per LA REDAZIONE DELL’ORDINANZA O SENTENZA.
Something went wrong...