Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prancha de braços
German translation:
Brust-/Armpressen
Added to glossary by
Claudia Fenker
May 30, 2014 10:46
9 yrs ago
Portuguese term
prancha de braços
Portuguese to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Prancha de braços com ajuda de um instrumento de treino (tipo TRX)
Coloque-se de costas para o ponto de apoio.
Estique os braços para a frente e dê uns passos para trás até encontrar um ângulo de resistência adequado.
Mantenha os braços elevados o suficiente para que as bandas não lhe arranhem os braços.
Mova o tronco para baixo como se fizesse uma prancha no chão.
Não gosto muito da palavra "Brustpresse" porque parece-me que este termo se refere mais ao instrumento usado para fazer este exercício.
Coloque-se de costas para o ponto de apoio.
Estique os braços para a frente e dê uns passos para trás até encontrar um ângulo de resistência adequado.
Mantenha os braços elevados o suficiente para que as bandas não lhe arranhem os braços.
Mova o tronco para baixo como se fizesse uma prancha no chão.
Não gosto muito da palavra "Brustpresse" porque parece-me que este termo se refere mais ao instrumento usado para fazer este exercício.
Proposed translations
(German)
2 | Brust-/Armpressen | ahartje |
4 | Unterarmstütze oder Plank-Übungen | Cristina Borges |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Brust-/Armpressen
Wenn´s die Übung sein soll.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dann ist es das wohl doch. Der Begriff bezieht sich sowohl auf das Gerät als auch auf die Übung. Danke."
2 days 20 hrs
Unterarmstütze oder Plank-Übungen
engl. Planks
siehe:
http://www.womenshealth.de/fitness/workouts-trainingsplaene/...
http://www.sportslab.pt/#!Pranchas--Como-fazer-correctamente...
http://www.youtube.com/watch?v=JWfUAXO_8IU
siehe:
http://www.womenshealth.de/fitness/workouts-trainingsplaene/...
http://www.sportslab.pt/#!Pranchas--Como-fazer-correctamente...
http://www.youtube.com/watch?v=JWfUAXO_8IU
Something went wrong...