Jun 1, 2014 10:59
9 yrs ago
Portuguese term
operador de ETAR
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
O colaborador desempenhou funções de operador de ETAR.
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Abwasseraufbereitungsanlage |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 +1 | Fachkraft für Abwassertechnik |
Christian Anderer
|
Proposed translations
+3
17 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
Abwasseraufbereitungsanlage
também conhecida por "Kläranlage"
Peer comment(s):
| agree |
Christian Anderer
: Richtig so, ich denke "Betreiber der Kläranlage"
4 mins
|
| agree |
ahartje
: Mit Christian
5 mins
|
| agree |
Cristina Borges
: Concordo com Kläranlage, mas diria "Bediener" em vez de Betreiber
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Christian Anderer
Brazil
Brazil
Native in German
Brazil
Portuguese & Spanish to German
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Portuguese to German, Spanish to German, English to German
Fachkraft für Abwassertechnik
z.B.
Example sentence:
O Operador de Estações de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) é o profissional que, de forma autónoma e com base nas normas de segurança, higiene e protecção do ambiente bem como nos procedimentos técnicos, opera, regula e faz a manutenção de
Discussion