Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Formatka sprкїynowa
Russian translation:
пружинный блок
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 18, 2004 16:41
20 yrs ago
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Formatka sprężynowa
Polish to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Formatka sprężynowa jest to układ połączonych ze sobą metalową spiralą sprężyn okutych ramką stalową z taśmy zimnowalcowanej
Jest to używane przy produkcji materaców a wygląda tak:
http://www.google.pl/search?q=cache:u5CHOIxOmvAJ:new-yorker....
Jest to używane przy produkcji materaców a wygląda tak:
http://www.google.pl/search?q=cache:u5CHOIxOmvAJ:new-yorker....
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | пружинный блок |
nrabate
|
| 3 | boxpspring |
nrabate
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Polish term (edited):
Formatka spr�ynowa
Selected
пружинный блок
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zdecydowanie o to chodzi, dziкki!"
2 hrs
Polish term (edited):
Formatka spr�ynowa
boxpspring
Boxspring Composition
The boxspring begins as individual coils or modules and other components that are assembled into finished products to meet the needs of bedding manufacturers. The better boxsprings have a grid top that covers the entire top surface. One of the best grids contains wire that is welded at all intersections and wrapped around and welded to the border rod. Thus, the grid becomes one piece. The grid is then attached positively to the coils and/or modules attached to a substantial wood frame at the bottom. The result is a one-piece box spring construction ready for a bedding manufacturer to finish.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2004-02-18 18:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, should be \"BOXSPRING\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2004-02-18 18:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry again -- wrong language - please disregard this post
The boxspring begins as individual coils or modules and other components that are assembled into finished products to meet the needs of bedding manufacturers. The better boxsprings have a grid top that covers the entire top surface. One of the best grids contains wire that is welded at all intersections and wrapped around and welded to the border rod. Thus, the grid becomes one piece. The grid is then attached positively to the coils and/or modules attached to a substantial wood frame at the bottom. The result is a one-piece box spring construction ready for a bedding manufacturer to finish.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2004-02-18 18:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, should be \"BOXSPRING\"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2004-02-18 18:58:47 GMT)
--------------------------------------------------
sorry again -- wrong language - please disregard this post
Something went wrong...