Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
badanie/pomiar z ruchomym startem i stopem
German translation:
Prüfung/Messung mit fliegendem Start und Stopp
Added to glossary by
Crannmer
Apr 14, 2007 20:00
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
z ruchomym startem i stopem
Polish to German
Tech/Engineering
Metrology
Podczas legalizacji wodomierze powinny być sprawdzane na stanowiskach pomiarowych, w których stosuje się metodę sprawdzenia „z ruchomym startem i stopem”, gdzie przed rozpoczęciem pomiaru i po jego zakończeniu woda dopływa do wzorca pomiarowego i przepływa przez sprawdzany wodomierz żądanym strumieniem objętości.
Pytanie padlo juz w kombinacji EN-PL: http://pol.proz.com/kudoz/1855992
Pytanie padlo juz w kombinacji EN-PL: http://pol.proz.com/kudoz/1855992
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (Prüfung/Messung) mit fliegendem Start und Stopp |
Crannmer
|
Change log
May 8, 2007 19:22: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
(Prüfung/Messung) mit fliegendem Start und Stopp
(Prüfung/Messung) mit fliegendem Start und Stopp
oder
mit fliegendem Start-Stopp-Betrieb
(Ausdruck im PTB-Deutsch ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-04-14 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
:-))
oder
mit fliegendem Start-Stopp-Betrieb
(Ausdruck im PTB-Deutsch ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-04-14 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
:-))
Note from asker:
| Dzieki Crannmerze, jestes niesamowity! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...