Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koszty rodzajowe
German translation:
Kosten nach Kostenarten
Added to glossary by
james18
Mar 13, 2005 16:40
19 yrs ago
Polish term
koszty rodzajowe
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
były grupy rodzajowe, teraz są koszty rodzajowe
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Kosten nach Kostenarten |
Zbigniew Balawender
|
| 3 | Sachkosten |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+4
13 mins
Zbigniew Balawender
Native in Polish
Specializes in field
schnell und kompetent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kosten nach Kostenarten
było już, Jurek Cz. już kiedyś dał lepszą propozycję :-)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
SATRO
11 mins
|
| agree |
Jerzy Czopik
: Witam po dłuższej przerwie - poszedłem po rozum do głowy i dodałem notatkę :-)
33 mins
|
| agree |
Radello
3 hrs
|
| agree |
Ryszard Jahn
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki"
4 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Sachkosten
raczej...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Falsch und nicht richtig :-(
Kosten nach Kostenarten: Kostenartenrechnung und Differenzierung von Kosten
... überschneidungsfreie, vollständige, eindeutige Kostenzuordnung nach Kostenarten
(betrifft Kosten für Leistungserstellung und Verwertung). ...
www.bankstudent.de/downloads3/klr6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 16:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
I inne: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 16:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Falsch und nicht richtig :-(
Kosten nach Kostenarten: Kostenartenrechnung und Differenzierung von Kosten
... überschneidungsfreie, vollständige, eindeutige Kostenzuordnung nach Kostenarten
(betrifft Kosten für Leistungserstellung und Verwertung). ...
www.bankstudent.de/downloads3/klr6.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-13 16:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
I inne: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
Discussion