건국 훈장

English translation: The Order of Merit for National Foundation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Korean term or phrase:건국 훈장
English translation:The Order of Merit for National Foundation
Entered by: Tae Kim

15:06 May 12, 2007
Korean to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Korean to English
Korean term or phrase: 건국 훈장
3.1운동에 관한 번역을 하는데 독립운동가가 건국 훈장을 받은것에서 건국훈장을 어떻게 번역하면 좋을까요? 감사합니다. How should I translate the term, 건국 훈장?
Tae Kim
United States
Local time: 12:11
The Order of Merit for National Foundation
Explanation:
행정자치부 사이트에서 보니 건국훈장(建國勳章)을 영어로 "Order of Merit for National Foundation"라고 하네요.
Selected response from:

Edward Kim
South Korea
Local time: 04:11
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1The Order of Merit for National Foundation
Edward Kim


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
The Order of Merit for National Foundation


Explanation:
행정자치부 사이트에서 보니 건국훈장(建國勳章)을 영어로 "Order of Merit for National Foundation"라고 하네요.


    Reference: http://s1.mogaha.go.kr/html/policy/policy_06_01.jsp?posang=2...
Edward Kim
South Korea
Local time: 04:11
Works in field
Native speaker of: Native in KoreanKorean
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  i2krnboi
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search