Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
(ειδική) απαξία
English translation:
(special) demerit
Added to glossary by
Ioanna Karamitsa
Oct 11, 2016 15:32
7 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Brazil
Legal translations (MCIL, Dip.Trans)
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Portuguese to Greek, and 1 more.
(ειδική) απαξία
Greek to English
Law/Patents
Law (general)
Αναζητώντας, λοιπόν, τη βούληση του νομοθέτη, όπως ιστορικά εξηγείται μέσα από τα ανωτέρω διεθνή κείμενα, πρέπει να γίνει δεκτό ότι σκοπός δεν ήταν η τυποποίηση ως εγκληματικών πράξεων της απλής αγοράς προϊόντων εγκλήματος, κατοχής και λήψης εγκληματικών εσόδων, των οποίων η απαξία θα μπορούσε εξάλλου να καλυφθεί από το αδίκημα της αποδοχής προϊόντων εγκλήματος.
Αντιθέτως ήταν προφανές ότι οι διατάξεις του ν. 2331/1995 κάλυπταν την ειδική απαξία πράξεων «νομιμοποίησης» και ένταξης των εσόδων αυτών ως «νόμιμων» πλέον στην οικονομική διαδικασία.
Αντιθέτως ήταν προφανές ότι οι διατάξεις του ν. 2331/1995 κάλυπταν την ειδική απαξία πράξεων «νομιμοποίησης» και ένταξης των εσόδων αυτών ως «νόμιμων» πλέον στην οικονομική διαδικασία.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (special) demerit |
Nick Lingris
|
References
| In support of Nick's answer |
Peter Close
|
Proposed translations
+1
12 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
639
Selected
(special) demerit
Βασικά, με απασχολεί αν θα πούμε special ή specific, αλλά προς το παρόν καταλήγω στο πρώτο.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-10-11 15:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/search?q="special demerit of"&sourceid...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-10-11 15:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/search?q="special demerit of"&sourceid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
29 mins
Reference:
In support of Nick's answer
See:
The for-profit road shall be constructed, operated and managed by a legal person of ..... as recording a special demerit or even dismissing him according to law.
http://international.laws.com/Hacking/REGULATION-ON-THE-ADMI...
Oct 23, 2015 - Revisions of the Food Safety Law, along with the adoption of new ... who fail to protect the public community', by means of special demerit, ...
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=968bdac7-a7a2-...
This page contains the demerit point list of Ontario Highway Traffic Act charges. Golishlaw site.
http://www.golishlaw.com/special/demerit.htm
Mar 19, 2015 - This could be reinforced by way of special demerit point scales. Such countermeasures may require new legislation, but would not add ...
http://ec.europa.eu/transport/road_safety/specialist/knowled...
The for-profit road shall be constructed, operated and managed by a legal person of ..... as recording a special demerit or even dismissing him according to law.
http://international.laws.com/Hacking/REGULATION-ON-THE-ADMI...
Oct 23, 2015 - Revisions of the Food Safety Law, along with the adoption of new ... who fail to protect the public community', by means of special demerit, ...
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=968bdac7-a7a2-...
This page contains the demerit point list of Ontario Highway Traffic Act charges. Golishlaw site.
http://www.golishlaw.com/special/demerit.htm
Mar 19, 2015 - This could be reinforced by way of special demerit point scales. Such countermeasures may require new legislation, but would not add ...
http://ec.europa.eu/transport/road_safety/specialist/knowled...
Something went wrong...