Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmelzstempel
Russian translation:
плавильный штамп
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jun 19, 2007 03:37
16 yrs ago
German term
Schmelzstempel
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
плавильный штамп? используется в клееплавильной установке
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | плавильный штамп |
Сергей Лузан
|
| 4 | Штамп для нанесения термоклея |
Sergey Strakhov
|
Change log
Jun 22, 2007 05:27: Сергей Лузан Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
плавильный штамп
скорее всего. В гугле всего один раз, а в словаре соседние слова переводятся именно так, по этому приниципу. По Яндексу тоже подтверждения не нашлось :(
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-19 06:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Supply unit for a hot-melt adhesive - Patent EP1331041- [ Translate this page ]Anschliessend wird der Schmelzstempel mittels Druckluft in das Fass gedrückt, ... Der Schmelzstempel wird nun beheizt und bringt den Heissschmelzkleber ...
www.freepatentsonline.com/EP1331041.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-06-20 16:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Vekta! :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-06-19 06:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
Supply unit for a hot-melt adhesive - Patent EP1331041- [ Translate this page ]Anschliessend wird der Schmelzstempel mittels Druckluft in das Fass gedrückt, ... Der Schmelzstempel wird nun beheizt und bringt den Heissschmelzkleber ...
www.freepatentsonline.com/EP1331041.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-06-20 16:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, Vekta! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
4 hrs
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Штамп для нанесения термоклея
Полагаю, что именно так. Если бы картинку увидеть, была бы степень уверенности выше
Каталог клеевого оборудования: машины для нанесения термоклея ...
Оборудование для нанесения клея. Оборудование для нанесения термоклея. Автоматическое нанесение. Concept A · Concept B · Concept С Новинка! ...
www.robatech.ru/oborud.htm -
Удачи!
Каталог клеевого оборудования: машины для нанесения термоклея ...
Оборудование для нанесения клея. Оборудование для нанесения термоклея. Автоматическое нанесение. Concept A · Concept B · Concept С Новинка! ...
www.robatech.ru/oborud.htm -
Удачи!
Note from asker:
| спасибо! |
Discussion
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=�������������� ���������