Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bündel werden zu Lagen gestapelt
English translation:
stack the bundles / the bundles are stacked
Added to glossary by
Jonathan MacKerron
Nov 9, 2005 09:43
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Bündel werden zu Lagen gestapelt
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
these are bundles of bags containing medicinal products, context here is Endverpackung procedures.
The "zu Lagen gestapelt" bit is unclear, something like
"stack bundles in storage area"??
The "zu Lagen gestapelt" bit is unclear, something like
"stack bundles in storage area"??
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | stack the bundles / the bundles are stacked |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | bundles are arranged in layers |
gangels (X)
|
Change log
Nov 9, 2005 09:59: Steffen Walter changed "Term asked" from "B�ndeln werden zu Lagen gestapelt" to "B�ndel werden zu Lagen gestapelt"
Proposed translations
+2
2 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
160
German term (edited):
Bündeln werden zu Lagen gestapelt
Selected
stack the bundles / the bundles are stacked
zu Lagen probably just means in layers on top of one another, which is already covered by the 'stacked'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 hrs
bundles are arranged in layers
xxx
Something went wrong...