Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfanntransportwagen
English translation:
ladel trolley
Added to glossary by
Colette Kinsella
Jun 28, 2006 12:19
17 yrs ago
German term
Ireland
Translator, journalist, audio producer
Native in: English 
Works in: German to English
Pfanntransportwagen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lubrication for various types of plants
Die Reibstellen der Pfanntransportwagen und -kräne werden mit kleinen Fett-Mehrleitungspumpen oder über Fett-Progressivanlagen mit Schmierstoff versorgt.
Many thanks in advance
Many thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | ladel trolley |
lux
|
| 3 | transport bogie |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
ladel trolley
ladel trolley or
boiler trolley
(if it's Pfanne in German then it's ladel or boiler in english)
boiler trolley
(if it's Pfanne in German then it's ladel or boiler in english)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the help."
11 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
145
transport bogie
The picture above shows the layout folded up on its transport bogie (a flat plate with two BMX bike wheels on a simple axle, the wheels have quick release ...
www.toymuseum.co.uk/pages/exhibitionlayouts.htm - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-28 12:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
not too sure about this but maybe ..... and plural in your context of course .....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-28 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Negotiations were swift and the vehicle, which had been used as an internal transport bogie in a boiler works in Sweden, was soon in Haworth yard. ...
www.kwvr.co.uk/stockbook/index.htm - 23k - Cached - Similar pages
www.toymuseum.co.uk/pages/exhibitionlayouts.htm - 14k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-28 12:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
not too sure about this but maybe ..... and plural in your context of course .....
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-06-28 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Negotiations were swift and the vehicle, which had been used as an internal transport bogie in a boiler works in Sweden, was soon in Haworth yard. ...
www.kwvr.co.uk/stockbook/index.htm - 23k - Cached - Similar pages
Something went wrong...