Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übersichtliche Messebereiche
English translation:
distinctive (or clearly laid-out) exhibition areas
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Jun 9, 2011 12:45
12 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
übersichtliche Messebereiche
German to English
Marketing
Marketing
Übergreifendes, ganzheitliches Messekonzept – alle relevanten Themen des energieeffizienten Bauens sind in drei übersichtlichen Messebereichen gebündelt, von A wie Armaturen bis Z wie Ziegel.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 14, 2011 07:50: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
distinctive exhibition areas
or clearly laid-out exibition areas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
48 mins
Jaime Hyland
Native in English
Professional IT translation into English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
well-structured exhibition areas
or "logically structured ..."
The writer seems to mean that the visitor will find the sub-division into areas easily comprehensible and navigable.
The writer seems to mean that the visitor will find the sub-division into areas easily comprehensible and navigable.
1 hr
Nicole Y. Adams, M.A.
Australia
Australia
Native in German
&
English
Specializes in field
Australia
MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS
Native in: English (Variants: UK, US, British, Australian) , German (Variants: Bavarian, Germany)
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
4
clearly defined exhibition areas
Another option.
2 hrs
neatly organised (trade) fair layout
lucid
Something went wrong...