Glossary entry

French term or phrase:

moussé

French answer:

recouvert de mousse (type polystyrène)

Added to glossary by antje.s
Sep 2, 2005 09:09
18 yrs ago
French term

moussé

French Tech/Engineering Other valises
Je suis en train de traduire la pub pour un porte ordinateur qui se distingue par : " de nombreux renforts moussés pour absorber les chocs et assurer une protection optimale."
Est-ce que "moussé" est la même chose que "en mousse" ou est-ce qu'il y a une différence technique?
Merci pour vos explications!

Responses

+1
8 mins
French term (edited): mouss�
Selected

recouvert de mousse (type polystyrène)

*
Peer comment(s):

agree sarahl (X) : faut toujours que tu te fasses mousser, dod !
7 mins
Pie air kirr houle n'âme as pas...
neutral Frédéric Bégon : Un spécialiste de la fabrication des boîtiers vous répondrait. Je suis ingénieur en electromagnétisme notamment. Désolé !
2 hrs
Un renfort moussé c'est un renfort recouvert de mousse (comme dans certains coussins) on trouve ça dans les valises pour matériel photo (par exemple)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci de m'avoir rendu moins bête!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search