Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2004 23:28
19 yrs ago
4 viewers *
French term
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
résid. alt.
May offend
French
Other
Journalism
abr�viation petites annonces
Ce sont de petites annonces du Nouvel Obs, c'est du matériel pour des cours de FLE.
Charm. afrc classe 50ne chef ent. cult. sh. H m. profil actif amour, projets au pays, résid. alt.
Charm. afrc classe 50ne chef ent. cult. sh. H m. profil actif amour, projets au pays, résid. alt.
Responses
| 4 +11 | résidence alternée |
Hacene
|
| 3 +1 | résidence en alternance |
NatalieD
|
Responses
+11
7 mins
French term (edited):
r�sid. alt.
Selected
résidence alternée
Charmante Africaine ayant de la classe, la cinquantaine, chef d'entreprise, ayant de la culture cherche pour partenaire sexuel un homme au profile mature en amour, projets au pays, résidence alternée
Peer comment(s):
| agree |
elysee
27 mins
|
|
cheers Elysee
|
|
| agree |
sarahl (X)
40 mins
|
|
cheers Sarahl
|
|
| agree |
A-Z Trans (X)
52 mins
|
|
cheers mbtrad
|
|
| agree |
Elisabeth Toda-v.Galen
: tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre
6 hrs
|
|
cheers Elisabeth
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
6 hrs
|
|
cheers Claire
|
|
| agree |
Jérôme Haushalter
6 hrs
|
|
cheers Jérôme
|
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
6 hrs
|
|
cheers CL.
|
|
| agree |
Catherine GRILL
6 hrs
|
|
cheers Acarte
|
|
| agree |
Sylvain Leray
8 hrs
|
|
cheers Sylvain
|
|
| agree |
ben baudoin
10 hrs
|
|
cheers Ben
|
|
| agree |
Cabotine (X)
: quelle aisance, on croirait que c'est votre 2e boulot Hacene ! rire- mis à part cultivé pour cult peut-être
1 day 13 hrs
|
|
or maybe I am so bored that I had to read loads of them, lol, not. ;-) cheers anyway, and you are right for cultivée
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous :-)"
+1
7 mins
French term (edited):
r�sid. alt.
résidence en alternance
entre l'Afrique et la France peut-être?
Peer comment(s):
| disagree |
elysee
: quel sens ça aurait?? au contaire ALTERNE' = 1 fois Afrique, 1 fois France...en alternant les mois de séjour dans les pays....
28 mins
|
| agree |
lien
: c'est la meme chose, residence en alternance et residence alternee, (entre la france et l'afrique)
44 mins
|
| agree |
Sylvain Leray
: exactement le même sens, oui
8 hrs
|
Discussion