Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
car régie
Italian translation:
regia mobile / OB Van
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-25 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 22, 2019 09:30
5 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
car régie
French to Italian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
car régie
Pensate che camion di registrazione sia esatto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | regia mobile / OB Van |
Giuditta Vicari
|
| 4 | studio mobile di registrazione |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
+2
28 mins
Giuditta Vicari
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
regia mobile / OB Van
Se è il camion attrezzato per la produzione, soprattutto televisiva, si chiama "OB Van" (Outside Broadcasting Van), ma è chiamato anche "regia mobile".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
studio mobile di registrazione
studio mobile di registrazione (sound track) : camion appositamente adattato per registrazioni audio e missaggio
https://www.redbull.com/it-it/events/red-bull-studio-mobile
http://echomobilestudio.com/
https://books.google.fr/books?id=LAgOrDV642QC&pg=PA220&lpg=P...
https://www.redbull.com/it-it/events/red-bull-studio-mobile
http://echomobilestudio.com/
https://books.google.fr/books?id=LAgOrDV642QC&pg=PA220&lpg=P...
Something went wrong...