This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Electronics / Elect Eng

"H" bar end flanges

14:21 Oct 30, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Wafer carrier
English term or phrase: "H" bar end flanges
This is from a catalogue with all kind of different products.

I know that the "H" bar is the end of the wafer carrier that has only one crossbar, but I don't know ther German term for this.

The above term shows up in a table with the following entries:

Part Number: ABC123
End Wall Configuration: Flanges
***"H" Bar End Flanges***: Yes
Compatible Boxes: A1, B2, C3
Material: XYZ


Other context is a list of bullets, where "H" bar shows up as well:

- Open sidewall style with wraparound wash slots
- "H" bar equipment interface
- Protective side wall design guards against damage from operator contact


Any help from people specializing in this field is greatly appreciated.
Thanks
Simon Kramer
Italy
Local time: 06:40


Summary of answers provided
3H-Profil- Waferträger
Volkmar Golembusch


  

Answers


2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"h" bar end flanges
H-Profil- Waferträger


Explanation:
"H bar" selbst ist der H-Profil-Waferträger.

"end flange" in diesem Kontext kenne ich leider nicht.


    Reference: http://www.google.com/patents/DE19848147A1?cl=de
Volkmar Golembusch
Germany
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search