Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acquis communautaire
Polish translation:
dorobek prawny (wspólnotowy)
Added to glossary by
p_t
Jul 16, 2004 10:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Acquis communautaire
English to Polish
Law/Patents
Government / Politics
"Purpose and Objectives of the Twinning Operation: Acquis communautaire underpinning the project and practical results targeted."
Z tekstu o jakimś projekcie czy konferencji.
Czy to się tłumaczy i co to w ogóle znaczy?
Z tekstu o jakimś projekcie czy konferencji.
Czy to się tłumaczy i co to w ogóle znaczy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dorobek prawny (wspólnotowy) |
Jerzy Czopik
|
| 4 +7 | acquis communautaire |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
2 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dorobek prawny (wspólnotowy)
patrz linki
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-16 10:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
A tłumaczyć nie musisz, bo w większości linków pozostało po ichniejszemu
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-07-16 10:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
A tłumaczyć nie musisz, bo w większości linków pozostało po ichniejszemu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+7
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
acquis communautaire
raczej sie nie tlumaczy
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="Acquis communa... (4 tys. trafien)
http://www.ueonline.host.sk/sa_a.html
Acquis communautaire
całokształt dorobku prawnego Wspólnoty Europejskiej, na który składają się wszelkie postanowienia traktatowe, ustawodawstwo wykonawcze do traktatów, orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i Sądu Pierwszej Instancji, umowy międzynarodowe oraz deklaracje i rezolucje. Każde nowe państwo starające się o przyjęcie do Unii Europejskiej obowiązuje bezwarunkowa akceptacja acquis communautaire.
http://www.google.pl/search?hl=pl&ie=UTF-8&q="Acquis communa... (4 tys. trafien)
http://www.ueonline.host.sk/sa_a.html
Acquis communautaire
całokształt dorobku prawnego Wspólnoty Europejskiej, na który składają się wszelkie postanowienia traktatowe, ustawodawstwo wykonawcze do traktatów, orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich i Sądu Pierwszej Instancji, umowy międzynarodowe oraz deklaracje i rezolucje. Każde nowe państwo starające się o przyjęcie do Unii Europejskiej obowiązuje bezwarunkowa akceptacja acquis communautaire.
Peer comment(s):
| agree |
Aleksander Szydlowski
: Tak. Tego się nie tłumaczy
2 mins
|
|
dzięki!!
|
|
| agree |
Maciej Andrzejczak
9 mins
|
|
dzięki!!
|
|
| agree |
Malgorzata Souffez
: jeszcze jeden link: http://europa.eu.int/index_pl.htm
19 mins
|
|
dzięki!!
|
|
| agree |
Kasia Ziolek
25 mins
|
|
dzięki!!
|
|
| agree |
Piotr Kurek
1 hr
|
|
dzięki!!
|
|
| agree |
Hanna Stochnialek
1 hr
|
|
dzięki!!
|
|
| agree |
Agata Klein
1 hr
|
|
dzięki!!
|
Something went wrong...