Glossary entry

angielski term or phrase:

shopping cart retrieval system

polski translation:

system odzyskiwania wózków sklepowych

Added to glossary by Polangmar
Aug 11, 2007 19:34
16 yrs ago
angielski term

XXX, the largest supplier of shopping cart retrieval systems

angielski > polski Biznes/finanse Komputery: systemy, sieci invitations
dostawca systemów odzyskiwania danych, ale do czego te shopping carts?
Change log

Aug 12, 2007 11:20: Polangmar Created KOG entry

Aug 26, 2007 22:41: Polangmar changed "Field" from "Inne" to "Biznes/finanse"

Discussion

Iwona Szymaniak Aug 12, 2007:
Bardziej prawdopodobne wydaje mi się to, co napisał Polangmar
Iwona Szymaniak Aug 12, 2007:
zakupach klientów w takim sklepie (o tym, co włożyli do koszyka, czyli shopping cart). :-)
Iwona Szymaniak Aug 12, 2007:
Nie bardzo rozumiem, dlaczego dodała invitations w oznaczeniu dziedziny, ale to mogą być dwie różne rzeczy. Jeśli rzeczywiście chodzi o sieć i sklep internetowy, bo poza dziedziną nie piszesz, czego tekst dotyczy, to może chodzić o odzyskiwanie danych o

Proposed translations

+2
  8 min
angielski term (edited): supplier of shopping cart retrieval systems
Selected

dostawca systemów odzyskiwania wózków sklepowych

U.S. Pat. 4,868,544 shows a shopping cart retrieval system that employs a VHF radio receiver with an omnidirectional antenna to allow persons to detect the presence of the shopping cart remotely from a store.
http://tinyurl.com/27pzg2

http://tinyurl.com/yrvfo4
http://tinyurl.com/2y4ntb
Peer comment(s):

agree Wojciech Kutta : I to największy
  1 godz.
Dziękuję.:)
agree Jerzy Matwiejczuk
  2 godz.
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję serdecznie Polangmar za odpowiedź, która okazała się bardzo prosta i której użyłam, a reszcie za bardziej lub mniej celne komentarze;-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search