patentability

Korean translation: 특허성

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	patentability
Korean translation:	특허성

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:24 Sep 3, 2009

English to Korean translations [PRO]
Law/Patents - Patents
Additional field(s): Law: Patents, Trademarks, Copyright

English term or phrase: patentability

Definition from Delphion:
The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable.

Example sentence(s):

The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. students.indlaw.com
There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ius mentis
While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. Ezine articles

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

특허성

Definition:
특허성은 발명이 특허로 등록될 수 있는 특성을 지녔을 때, 다시 말해 그것이 적법한 조건을 만족할 때, 특허성을 지녔다고 한다. 넓은 뜻으로 특허성은 특허를 유효하게 유지할 수 있는 실질적인 조건을 말한다.

Selected response from:

Uneedustrans

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

특허성

Uneedustrans

Translations offered

2 days 8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

특허성

Definition from http://ko.wikipedia.org/wiki/:
특허성은 발명이 특허로 등록될 수 있는 특성을 지녔을 때, 다시 말해 그것이 적법한 조건을 만족할 때, 특허성을 지녔다고 한다. 넓은 뜻으로 특허성은 특허를 유효하게 유지할 수 있는 실질적인 조건을 말한다.

Example sentence(s):

(Source) In order to be eligible for patent protection, patent law requires that an invention to have patentability. (Translation) 발명이 특허로 보호받기 위해서는 특허성이 있어야 한다. - http://www.ipr-guide.org
실체거절이유는 청구항에 의해 정의된 발명이 특허성(Patentability)의요건을 만족하지 못함을 나타낸다. - http://park.org/Korea/Pavilions/PublicPa

Explanation:
Other Korean translations like 툭허 요건, or 특허 가능성 for the term patentability are also used, but 특허성 is the most common.

Uneedustrans
Local time: 04:53
Native speaker of: Korean
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

patentability

Korean translation: 특허성

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

patentability

Korean translation: 특허성

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language