Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specific deliverable in mind
Hungarian translation:
meghatározott végeredmény elérése (végtermék kidolgozása) céljából
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jun 21, 2009 19:57
14 yrs ago
English term
deliverable in mind
English to Hungarian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Fúziós energia
Ezt hogy értelmezzük?
From these explorative actions, a ’technology initiative’ can develop.
This involves a technology or manufacturing technique that is developed or a material tested with a specific deliverable in mind: usually a demonstrator.
From these explorative actions, a ’technology initiative’ can develop.
This involves a technology or manufacturing technique that is developed or a material tested with a specific deliverable in mind: usually a demonstrator.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | meghatározott végeredmény elérése (végtermék kidolgozása) céljából |
Katalin Horváth McClure
|
| 3 | az elvárt paramétereket szem előtt tartva |
egerhazi
|
Change log
Jun 25, 2009 18:58: Katalin Horváth McClure changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48731">SZM's</a> old entry - "deliverable in mind"" to ""meghatározott végeredmény elérése (végtermék kidolgozása) céljából""
Proposed translations
+1
49 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
English term (edited):
specific deliverable in mind
Selected
meghatározott végeredmény elérése (végtermék kidolgozása) céljából
Itt az a lényeg, hogy előre meghatározzák, hogy mit akarnak elérni, mi legyen az erőfeszítések (fejlesztés, tesztelés) eredménye (végterméke), és annak elérése (elkészítése) érdekében dolgoznak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Igen, végeredményben ebből fog "kinőni" az új technológia, teljesen logikus.
Köszönöm mindannyiotoknak."
4 mins
az elvárt paramétereket szem előtt tartva
A "deliverables" szerintem itt a korábban említett elvárt paraméterek, melyeket figyelembe vesznek a demonstrator elkészítésekor.
Note from asker:
| Akkor egyezünk, mert ugyanazt fejezed ki, amire gondoltam: olyan tulajdonságai legyenek, amelyek az adott célra alkalmassá teszik. |
Something went wrong...