Jun 22, 2009 17:35
14 yrs ago
English term
consultation
English to Hungarian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Beltéri egység
Ebben a környezetben hogy értelmezzük?
The smartcard consultation is locked.
Please enter your PIN code to unlock consultation.
The smartcard consultation is locked.
Please enter your PIN code to unlock consultation.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | elérés(e) |
Attila Bielik
|
Proposed translations
+1
1 hr
Attila Bielik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Words, not only for World
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Romanian to Hungarian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
elérés(e)
konzultál-tanácsot kér, tanácsért fordul valakihez gondolatmenet alapján..... esetleg nem angol az eredeti forrása a szövegnek....
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-06-22 19:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
persze ez csak egy tipp...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-06-22 19:28:13 GMT)
--------------------------------------------------
persze ez csak egy tipp...
Note from asker:
| A dolog érdekessége, hogy a megbízó arra kért, tartsam meg "konzultációnak". Hogy a felhasználó hogyan fogja értelmezni, az más kérdés. :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Így utánagondolva tényleg ez látszik járható útnak, köszönöm."
Something went wrong...