Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electronically enabling 3rd party retail merchant locations
Hungarian translation:
harmadik fél kiskereskedelmi elfogadóhelyeknek elektronikus fizetések elfogadását lehetővé tévő
Added to glossary by
bajakzsu78 (X)
Jan 30, 2010 09:23
14 yrs ago
English term
bajakzsu78 (X)
electronically enabling 3rd party retail merchant locations
English to Hungarian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
The company is in the business of electronically enabling 3rd party retail merchant locations for accepting prepaid mobile top-up payments for leading mobile operators.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | harmadik fél kiskereskedelmi elfogadóhelyeknek elektronikus fizetések elfogadását lehetővé tévő |
Attila Széphegyi
|
| 4 | ld. lent |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
1 hr
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
harmadik fél kiskereskedelmi elfogadóhelyeknek elektronikus fizetések elfogadását lehetővé tévő
Az „electronic payment” a lényeg.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-01-30 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
A „prepaid mobile top-up payments” helyett szerepel a „fizetések” szó.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-01-30 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
A „prepaid mobile top-up payments” helyett szerepel a „fizetések” szó.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 day 4 hrs
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
30
ld. lent
A vállalat fő tevékenysége, hogy a 3. felek kiskereskedelmi üzlethelységeit alkalmassá tegye mobilfizetések lebonyolítására.
Szerintem ez magyarul van.
A mobilfizetésekről:
http://tinyurl.com/ydsgvz6
Szerintem ez magyarul van.
A mobilfizetésekről:
http://tinyurl.com/ydsgvz6
Something went wrong...