Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counting the legs
German translation:
die Beine mitgerechnet
Added to glossary by
Alexandra Becker
Aug 9, 2005 20:56
18 yrs ago
English term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
counting the legs
English to German
Science
Zoology
Another stick insect, this one from the tropical forests of Borneo, measures more than half a meter in length, **counting the legs**.
die Beine mitgerechnet?
die Beine mitgerechnet?
Proposed translations
(German)
| 4 +8 | die Beine mitgerechnet |
Sabine Griebler
|
| 4 | einschließlich der Beine; die Beine mitgerechnet |
Klara Muscha (X)
|
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
die Beine mitgerechnet
oder Gesamtlänge, einschließlich Beine ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
11 mins
einschließlich der Beine; die Beine mitgerechnet
würde ich auch so sehen wie du..
Something went wrong...