Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(...) taking part in the EDT process.
French translation:
prenant part à la théorie basée sur les évidences
Added to glossary by
HERBET Abel
Oct 28, 2016 23:21
7 yrs ago
1 viewer *
English term
(...) taking part in the EDT process.
English to French
Social Sciences
Management
The context is the change management in an organization.
EDT may stand for "Evidential decision theory", this is the closest concept that I've come across. Still, I'm struggling to find a French equivalent.
EDT may stand for "Evidential decision theory", this is the closest concept that I've come across. Still, I'm struggling to find a French equivalent.
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | prenant part à la théorie basée sur les évidences |
HERBET Abel
|
| 3 +1 | prenant part à l'application du processus de la théorie de la décision évidentielle |
Eric KUATE FOTSO
|
Change log
Nov 4, 2016 16:04: HERBET Abel Created KOG entry
Proposed translations
-1
10 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
prenant part à la théorie basée sur les évidences
par opposition à la théorie causale , basée sur les causes
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-11-04 16:04:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-11-04 16:04:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
Peer comment(s):
| disagree |
Germaine
: Prendre part: jouer un rôle actif dans, participer personnellement à. // Cf. discussion + la "théorie basée sur les évidences" n'existe pas. Essayez plutôt en utilisant "évidentielle".
7 hrs
|
|
???????
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 hrs
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
prenant part à l'application du processus de la théorie de la décision évidentielle
Suggestion
Example sentence:
Dillow suggère une explication que j’avais d’ailleurs déjà proposé l’année dernière en termes de théorie de la décision évidentielle : en gros, les agents agissent en supposant que leur choix a une influence causale sur la détermination de
L'A. présente une conception décision-théorique de la causation qui explique la structure mathématique d'une théorie probabiliste de la causation qui, inspirée de la théorie de la décision évidentielle d'E. Eells, et développée par H. Price et
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: prenant part à la mise en pratique de la théorie... au processus de décision... - si c'est bien ce que désigne EDT
8 days
|
Discussion
a) Jouer un rôle actif dans, participer personnellement à. Prendre part à l'élaboration d'un projet, à des décisions, à des délibérations, à un vote, à une expédition, à des réjouissances:... b) S'associer par la pensée, par le coeur à (une circonstance joyeuse ou douloureuse pour quelqu'un). Synon. partager. Prendre part au deuil, à la douleur, à la joie, à la peine, au succès de qqn.
http://www.cnrtl.fr/definition/part
Théorie: A. − Ensemble de notions, d'idées, de concepts abstraits appliqués à un domaine particulier. Bâtir, concevoir, élaborer une théorie; exposer une théorie sur qqc.; faire la théorie de qqc.; théories artistiques, littéraires; théorie économique; mettre une théorie en pratique...
http://www.cnrtl.fr/definition/théorie
D'où, en supposant que "EDT" soit effectivement une théorie : taking part in the EDT process = prend part, collabore à la mise en pratique, au processus de mise en pratique, au processus de décision...