Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image-guided surgeon control
Czech translation:
chirurgický zákrok řízený (vedený, navigovaný) obrazem
Added to glossary by
Ales Horak
Sep 25, 2013 10:54
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
image-guided surgeon control
English to Czech
Medical
Medical: Instruments
oftalmologie
Capsulotomy, lens fragmentation and all corneal incisions are created with the image-guided surgeon control.
samozřejmě vím, co to znamená, jde mi jen o nějaké elegantní řešení
díky
samozřejmě vím, co to znamená, jde mi jen o nějaké elegantní řešení
díky
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
chirurgický zákrok řízený (vedený, navigovaný) obrazem
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky i ostatním"
13 mins
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Russian to Czech, English to Czech, Czech to Russian
Related KudoZ points
:
13
chirurgická kontrola pomocí snímků/snímkování
ale já bych to asi celé přeformulovala:
Průběh kapsulotomie, fragmetace čoček a všech incizí rohovky chirurg kontroluje pomocí průběžných snímků/snímkování.
S tím průběžným mi to připadá smysluplnější, vycházím z kontextu vašeho předchozího dotazu
Průběh kapsulotomie, fragmetace čoček a všech incizí rohovky chirurg kontroluje pomocí průběžných snímků/snímkování.
S tím průběžným mi to připadá smysluplnější, vycházím z kontextu vašeho předchozího dotazu
23 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
navádění chirurgických nástrojů na základě snímků
...
34 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...