Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fence-to-fence tobacco-free policy
Czech translation:
zásada úplného zákazu kouření
Added to glossary by
Ales Horak
Sep 4, 2011 08:28
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
fence-to-fence tobacco-free policy
English to Czech
Science
Medical: Health Care
kouření
We have heard from other companies that have already adopted a fence-to-fence tobacco-free policy that the impact on their turnover has been minimal.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | zásada úplného zákazu kouření |
jankaisler
|
| 4 | zásada prostředí bez tabáku |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zásada úplného zákazu kouření
zásada/politika úplného/absolutního zákazu kouření (ve všech prostorách firmy/podniku)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-04 08:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
zásada úplného zákazu užívání výrobků z tabáku ..
"Outlying and ancillary UNC Health Care facilities also operate as completely tobacco-free.
Resources available to you
As part of the tobacco-free initiative, UNC Health Care has made resources available to patients, visitors and employees to help them quit smoking and using smokeless tobacco products."
http://www.unchealthcare.org/site/aboutus/tobaccofree
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-04 08:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
zásada úplného zákazu užívání výrobků z tabáku ..
"Outlying and ancillary UNC Health Care facilities also operate as completely tobacco-free.
Resources available to you
As part of the tobacco-free initiative, UNC Health Care has made resources available to patients, visitors and employees to help them quit smoking and using smokeless tobacco products."
http://www.unchealthcare.org/site/aboutus/tobaccofree
Note from asker:
| díky, ale myslím, že tabák se neužívá jen formou kouření |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
2 hrs
zásada prostředí bez tabáku
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-04 11:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Instead, the campus' 'Tobacco Free Policy' states that "the use and sale of tobacco and tobacco products is prohibited on university property…and [in] vehicles."
http://www.iusbpreface.com/2.3980/no-tobacco-policy-hard-to-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-04 11:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Instead, the campus' 'Tobacco Free Policy' states that "the use and sale of tobacco and tobacco products is prohibited on university property…and [in] vehicles."
http://www.iusbpreface.com/2.3980/no-tobacco-policy-hard-to-...
Something went wrong...