Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A reflex-like mechanism kicks in now
Czech translation:
teď se v nás probouzí reflexní mechanismus
Added to glossary by
Ales Horak
Apr 1, 2011 08:53
13 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
A reflex-like mechanism kicks in now
English to Czech
Marketing
Marketing / Market Research
jednání se zákazníky
A reflex-like mechanism kicks in now, which back in the dim and distant past helped us decide in an instant between fight or flight, and is still active in us.
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
8 mins
StandaZizka
Native in Czech
Specializes in field
Professional, accurate & always on-time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
teď se v nás probouzí reflexní mechanismus
třeba
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dík, stando!"
10 mins
Dalibor Uhlik
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
53
začíná se znovu prosazovat (uplatňovat) pseudoreflexní mechanismus
málo kontextu, abychom přesně zvěděli, o co jim jde
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-04-01 09:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
obranný mechanismus?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-04-01 09:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
obranný mechanismus?
Note from asker:
| dík, jde o získávání prvního dojmu |
12 mins
teď zapůsobí instinktivní reflex
souhlasím s kolegy, jen bych to maličko učesal.
7 hrs
nyní se spustí mechanismus podobný reflexu
nebo místo "nyní" také třeba " v ten okamžik", podle kontextu
76 days
nyní přichází ke slovu instinktivní mechanismus
Nebo také: nyní se spouští instinktivní mechanismus. Tady jde hlavně o to, jak to vyjádřit co nejelegantněji.
Something went wrong...