Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable ducts
Arabic translation:
مواسير / أنابيب حماية الكابلات / الأسلاك
Added to glossary by
Rasha El-Gabry
Apr 22, 2009 08:55
15 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
Quality service on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
cable ducts
English to Arabic
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
electrics
cable duct systems
unfortunately, this is the only context I have.
Thank you in advance
unfortunately, this is the only context I have.
Thank you in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | مواسير / أنابيب حماية الكابلات / الأسلاك |
Mohamed Elsayed
|
| 5 +1 | قنوات الكابلات |
ghassan al-Alem
|
| 5 +1 | مجاري/مسارات الكابلات |
halani
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
مواسير / أنابيب حماية الكابلات / الأسلاك
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-22 09:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
أو يمكن القول مواسير الكابلات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for help Mohamed"
+1
21 mins
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
قنوات الكابلات
أو مجاري الكابلات
Peer comment(s):
| agree |
Murad AWAD
: Agree for:قنوات الاسلاك
4 hrs
|
|
Many thanks Awad. I might be wrong, but conduits are used for wiring.
|
+1
23 mins
مجاري/مسارات الكابلات
مجاري/مسارات الكابلات
Something went wrong...