Aug 7, 2012 03:55
11 yrs ago
2 viewers *
Nederlands term
India
India's leading translation and software
Works in: Engels naar Hindi, Nederlands naar Engels, Arabisch naar Engels, and 49 more.
Verantwoording door FB in de lijn
Nederlands naar Engels
Zakelijk / financieel
Zaken / handel (algemeen)
Insurance-related software
Sentence apperas in a table:
Business Solution Center
Verantwoording door FB in de lijn
Informatie-verzoeken
Preventief Onderhoud
Adaptief Onderhoud
Perfectief Onderhoud
Business Release Management*
Business Solution Center
Verantwoording door FB in de lijn
Informatie-verzoeken
Preventief Onderhoud
Adaptief Onderhoud
Perfectief Onderhoud
Business Release Management*
Proposed translations
(Engels)
| 3 +1 | reporting to line management by Functional Application Management (FAM) |
Kitty Brussaard
|
| 2 | Reporting by (the) functional line manage(r/ment) |
Bryan Crumpler
|
Proposed translations
+1
10 uren
Kitty Brussaard
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Business Language Solutions
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Nederlands
Related KudoZ points
:
84
Selected
reporting to line management by Functional Application Management (FAM)
The Functional Application Management team (within the IT department) needs to report to line management.
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2012-08-07 14:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively, if the use of an abbreviation is preferred: reporting to line management by the FAM team
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2012-08-07 14:37:49 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively, if the use of an abbreviation is preferred: reporting to line management by the FAM team
Peer comment(s):
| agree |
Petro Ebersöhn (X)
19 uren
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 uren
Bryan Crumpler
Verenigde Staten
Verenigde Staten
Native in Engels
Specializes in field
Verenigde Staten
Prepared, precise, & professional!
Native in: Engels (Variants: US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand, Scottish, US South, British, UK, Irish, South African) 
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, Afrikaans naar Engels, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Reporting by (the) functional line manage(r/ment)
If FB is along the lines of functioneel beheer, it looks to me like this should be "functioneel beheerder". But I'm merely guessing.
http://www.pm-essentials.com/1001-line-functional-manager.ht...
http://www.projectmanagementquestions.com/2058/difference-be...
http://corporate.telenet.be/en/content/verantwoording
http://www.pm-essentials.com/1001-line-functional-manager.ht...
http://www.projectmanagementquestions.com/2058/difference-be...
http://corporate.telenet.be/en/content/verantwoording
Discussion
functiebeschrijving
financieel beheer(der)
financieel bestek
financieel bestuursorgaan
financieel bestuur
???