Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
neukonzipieren
English translation:
revamp / redesign / restructure / reorganize
Added to glossary by
Michael Schubert
Apr 12, 2005 22:03
19 yrs ago
German term
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic 
, German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
neukonzipiert
German to English
Medical
Medical (general)
((Lehrtätigkeit im Rahmen des klinischen Unterrichtes für Medizinstudenten, sowie im neukonzipierten (an das Harvardprinzip angelehnten) Studiengang für Humanmedizin.))
Many thanks!
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | redesigned / revamped |
Michael Schubert
|
Proposed translations
+4
5 mins
Michael Schubert
United States
United States
Native in English
United States
Premium German Translation Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
redesigned / revamped
"revamped" is perhaps the less formal of the two, but entirely acceptable, in my view.
reorganized, restructured also OK
reorganized, restructured also OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...