Jan 12, 2005 11:10
19 yrs ago
Polish term
kontrybucja eksportu
Polish to German
Other
Economics
cytuję całe zdanie:
"Wyższa niż w roku 2003 była dynamika popytu wewnętrznego, która wyniosła ok. 5%, podczas gdy kontrybucja eksportu netto we wzroście PKB spadła do zaledwie 1%." Słowo "Kontribution" w niemieckim pojawia się tylko w kontekście reparacji wojennych, więc musi tu wchodzić w grę jakieś inne określenie, oder?????
"Wyższa niż w roku 2003 była dynamika popytu wewnętrznego, która wyniosła ok. 5%, podczas gdy kontrybucja eksportu netto we wzroście PKB spadła do zaledwie 1%." Słowo "Kontribution" w niemieckim pojawia się tylko w kontekście reparacji wojennych, więc musi tu wchodzić w grę jakieś inne określenie, oder?????
Proposed translations
(German)
| 4 | Exportbeitrag |
Jerzy Czopik
|
| 3 +1 | Anteil des Exports |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
6 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Exportbeitrag
Czyli to, co eskport wniós³ do wzrostu PKB, inaczej mówi¹c "przyczynek", czyli "wk³ad", czyli "Beitrag". Mo¿na oczywiœcie inaczej, nie musi byæ jednym s³owem
+1
224 days
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Discussion