Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen industries
Arabic translation:
صناعات الشاشة
Added to glossary by
ArabInk
Sep 29, 2004 06:25
19 yrs ago
English term
amgad
screen industries
Non-PRO
English to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
support all the screen industries - film, television, video, commercials and interactive media -
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | صناعات الشاشة |
ArabInk
|
| 4 +2 | صناعة المرئيات |
Moushira El-Mogy
|
| 4 +1 | صناعة الافلام |
monzer
|
| 3 | صناعات وسائل العرض |
Sami Khamou
|
| 1 | المجالات السينمائية |
Shazly
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
صناعات الشاشة
I think a literal translation works here, no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 mins
المجالات السينمائية
وسائل الاعلام المرئية
+1
47 mins
صناعة الافلام
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-09-29 07:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
صناعة السينما
8 hrs
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
صناعات وسائل العرض
صناعات وسائل العرض
+2
9 hrs
Moushira El-Mogy
Native in Arabic
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
صناعة المرئيات
صناعةالوسائل المرئية
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: i'd suggest صناعات البث المرئي - من أفلام وتلفزيون وفيديو وإعلانات تجارية ووسائط تفاعلية
8 hrs
|
|
Thank you Randa F
|
|
| agree |
AhmedAMS
: Agree with Randa
9 days
|
|
Thank you AhmedAMS
|
Something went wrong...