Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asian Handicap Odds
Russian translation:
ставки с азиатской форой
Added to glossary by
Denis Kiselev
Sep 16, 2004 10:54
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Asian Handicap Odds
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | ставки с азиатской форой |
Denis Kiselev
|
| 4 +3 | см. ниже (и дальше) |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+2
27 mins
Denis Kiselev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Quality and reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ставки с азиатской форой
Лично мне больше нравится русское слово "фора", а не заимствованное "гандикап". Игроки понимают оба варианта. Но пишу я, не об этом, а о том, что такое "азиатская фора" и чем она отличается от обычной. Вот цитата с сайта букмекерской конторы "ФОН", которая активно применяет азиатские форы.
"Азиатский гандикап. Ставка на победу или тотал с учетом форы (гандикапа), кратного 0.25 (но не кратного 0.5). Такая ставка рассчитывается, как две ставки в размере половины суммы, с одинаковыми коэффициентами, и с ближайшими значениями "обычных фор" и "обычных тоталов" (целочисленными, или кратными 0.5). Такие события в линии помечаются префиксом "Asian". В случае, если ставка с азиатским гандикапом включена в экспресс или систему, то при расчете этой ставки используется коэффициент выигрыша, который бы получился при ее расчете в одинаре. В случае выигрыша обеих половинных ставок при расчетах учитывается коэффициент ставки (К). Если одна половинная ставка выиграла а по другой расход, в расчете принимается коэффициент (К+1)/2. Если одна половинная ставка проиграла, а по другой расход, в экспрессах считается коэффициент 0.5. Если обе половинные ставки проиграны, то вся ставка считается проигранной."
А вот ссылка на примеры с ФОНа (их сюда, к сожалению, не поместить)
http://www.fonbet.info/rus/bets.htm#asian
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-16 11:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Если коротко, то суть в том, что при ставке 10 рублей на азиатскую фору, например, +0,25, вы, фактически, делаете две ставки по 5 рублей на форы 0 и +0,5. Если получается ничья, то одна половина ставки (+0,5) выигрывает, а по другой (0) идет возврат.
"Азиатский гандикап. Ставка на победу или тотал с учетом форы (гандикапа), кратного 0.25 (но не кратного 0.5). Такая ставка рассчитывается, как две ставки в размере половины суммы, с одинаковыми коэффициентами, и с ближайшими значениями "обычных фор" и "обычных тоталов" (целочисленными, или кратными 0.5). Такие события в линии помечаются префиксом "Asian". В случае, если ставка с азиатским гандикапом включена в экспресс или систему, то при расчете этой ставки используется коэффициент выигрыша, который бы получился при ее расчете в одинаре. В случае выигрыша обеих половинных ставок при расчетах учитывается коэффициент ставки (К). Если одна половинная ставка выиграла а по другой расход, в расчете принимается коэффициент (К+1)/2. Если одна половинная ставка проиграла, а по другой расход, в экспрессах считается коэффициент 0.5. Если обе половинные ставки проиграны, то вся ставка считается проигранной."
А вот ссылка на примеры с ФОНа (их сюда, к сожалению, не поместить)
http://www.fonbet.info/rus/bets.htm#asian
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-16 11:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Если коротко, то суть в том, что при ставке 10 рублей на азиатскую фору, например, +0,25, вы, фактически, делаете две ставки по 5 рублей на форы 0 и +0,5. Если получается ничья, то одна половина ставки (+0,5) выигрывает, а по другой (0) идет возврат.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спачибо ! вы очень понятно все объяснили !"
+3
5 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Specializes in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
см. ниже (и дальше)
.. For definition on asian handicap odd in case u dun know, u can refer to my
webiste FAQs where i explain how asian handicap odd work. ...
www.ukoga.org/forum/ftopic182.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-16 11:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
... Азиатский гандикап. Ставка на победу или тотал с
учетом форы (гандикапа), кратного 0.25 ...
www.fonbet.info/rus/rules.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-16 11:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Суть в том, что ставка делается с учетом уже имеющегося предварительного прогноза, основанного на весьма реальных факторах (как в нашем случае). То есть ставить на победу \"Ромы\" было бы не очень мудро, м\'якко кажучи...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-16 11:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Азия-с...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-16 11:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Азиатский Гандикап
Азиатский Гандикап это специальный вид ставки, с учетом гандикапа в футбольных матчах. Гандикап определяется для каждой отдельной игры, таким образом делая шансы обоих команд более равными, и давая возможность делать более конкурентоспособные ставки.
Например:
Обычные Гандикапы:
Гандикап в пол гола : Отображенные на сайте как (-0.5, -0.5) и (+0.5, +0.5)
А (-0.50, -0.50 ) при 1.90 против Б (+0.50, +0.50 ) при 1.95
Цифра указанная в скобках это гандикап для игры, следующая цифра это ставка в децимальном формате.
Это означает, что команда B имеет мнимое преимущество в пол гола над командой А в начале матча.
Это значит, что если Вы делаете ставку на команду А и команда выигрывает матч, то Ваша ставка будет выигрышной. Если матч сыигран в ничью или команда B выиграет, то Ваша ставка будет проигрышной.
Хотя, если Вы делаете ставку на команду B и они выиграют игру или сыграют в ничью, то Ваша ставка будет выигрышной.
Гандикап в один или полтора гола: Отображенные как ( -1.50, -1.50 ) и ( +1.50 +1.50 )
Если Ваша выбранная команда имеет гандикап в -1.5 очка ( -1.50, -1.50 ), Вы выигрываете если команда выиграет игру с преимуществом в два или более голов.
Если Вы выберете противоположную команду ( +1.50, +1.50 ), Вы выиграете если команда выиграет или сыграет в ничью. Ваша ставка также будет считается выигрышной если Ваша команда проиграет с разницей не больше одного гола.
Гандикап в два с половиной мяча: Отображенные как ( -2.50, -2.50 ) и ( +2.50, +2.50 )
Если Вы выберете команду с гандикапом -2.5 мяча (-2.50, -2.50 ) , Вы выиграете если Ваша команда выиграет с преимуществом в три или более голов.
Если Вы выберете противоположную команду с гандикапом +2.5, (+2.50, +2.50) , Ваша ставка будет выигрышной если команда выиграет или сыграет в ничью. Вы также выиграете пари если Ваша команда проиграет с разницей не больше, как в два гола.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-16 11:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Источник последней цитаты: http://ru.sportingbet.com/c/info/bets_explained/soccer.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-16 11:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Когда зайти за кудозами? :-)
webiste FAQs where i explain how asian handicap odd work. ...
www.ukoga.org/forum/ftopic182.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-16 11:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
... Азиатский гандикап. Ставка на победу или тотал с
учетом форы (гандикапа), кратного 0.25 ...
www.fonbet.info/rus/rules.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-16 11:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Суть в том, что ставка делается с учетом уже имеющегося предварительного прогноза, основанного на весьма реальных факторах (как в нашем случае). То есть ставить на победу \"Ромы\" было бы не очень мудро, м\'якко кажучи...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-09-16 11:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Азия-с...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-16 11:04:22 GMT)
--------------------------------------------------
Азиатский Гандикап
Азиатский Гандикап это специальный вид ставки, с учетом гандикапа в футбольных матчах. Гандикап определяется для каждой отдельной игры, таким образом делая шансы обоих команд более равными, и давая возможность делать более конкурентоспособные ставки.
Например:
Обычные Гандикапы:
Гандикап в пол гола : Отображенные на сайте как (-0.5, -0.5) и (+0.5, +0.5)
А (-0.50, -0.50 ) при 1.90 против Б (+0.50, +0.50 ) при 1.95
Цифра указанная в скобках это гандикап для игры, следующая цифра это ставка в децимальном формате.
Это означает, что команда B имеет мнимое преимущество в пол гола над командой А в начале матча.
Это значит, что если Вы делаете ставку на команду А и команда выигрывает матч, то Ваша ставка будет выигрышной. Если матч сыигран в ничью или команда B выиграет, то Ваша ставка будет проигрышной.
Хотя, если Вы делаете ставку на команду B и они выиграют игру или сыграют в ничью, то Ваша ставка будет выигрышной.
Гандикап в один или полтора гола: Отображенные как ( -1.50, -1.50 ) и ( +1.50 +1.50 )
Если Ваша выбранная команда имеет гандикап в -1.5 очка ( -1.50, -1.50 ), Вы выигрываете если команда выиграет игру с преимуществом в два или более голов.
Если Вы выберете противоположную команду ( +1.50, +1.50 ), Вы выиграете если команда выиграет или сыграет в ничью. Ваша ставка также будет считается выигрышной если Ваша команда проиграет с разницей не больше одного гола.
Гандикап в два с половиной мяча: Отображенные как ( -2.50, -2.50 ) и ( +2.50, +2.50 )
Если Вы выберете команду с гандикапом -2.5 мяча (-2.50, -2.50 ) , Вы выиграете если Ваша команда выиграет с преимуществом в три или более голов.
Если Вы выберете противоположную команду с гандикапом +2.5, (+2.50, +2.50) , Ваша ставка будет выигрышной если команда выиграет или сыграет в ничью. Вы также выиграете пари если Ваша команда проиграет с разницей не больше, как в два гола.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-16 11:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
Источник последней цитаты: http://ru.sportingbet.com/c/info/bets_explained/soccer.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-09-16 11:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
Когда зайти за кудозами? :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Denis Kiselev
: Все здорово, только Вы не объяснили, что же такое - азиатский гандикап. CHANGED: Много воды про обычный гандикап и почти ни слова про то, что собой представляет азиатский.
14 mins
|
|
Как не объяснил? Вы что, шутите? Куда уж больше объяснять?
|
|
| agree |
Dmitriy Garbovskyy
: См. также http://www.stavochka.com/bookart7.htm
14 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Maya Gorgoshidze
36 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Sergii Serogin
: именно "Азиатский гандикап!" - http://www.betcraft.com/system4.htm
41 mins
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...