Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '12 eng>rus Entry level surveillance applications Системы видеонаблюдения начального уровня pro closed no
4 Jun 16 '11 eng>rus to trade wine for wind предположение... pro closed no
- May 13 '10 eng>rus bracketing брекетинг или вилка pro open no
4 Sep 1 '09 eng>rus tie-break тай-брейк pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>rus 28m retailers or 1.5m ATMs 28 миллионов магазинов и 1,5 миллиона банкоматов pro closed no
4 Jun 15 '09 eng>rus performance implications of the data рассматривать данные с точки зрения производительности pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>rus price premiums demanded более высокие цены по сравнению с другими видами напитков pro closed no
4 May 11 '09 eng>rus pitwall "командный мостик" или "пит-уолл" pro closed no
4 Mar 23 '09 eng>rus Preloaded lenses профили объективов (см. пояснение) pro closed no
4 Jan 12 '09 eng>rus thumbnail миниатюра pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>rus stops of shutter speed шаг выдержки pro closed no
- Oct 8 '08 eng>rus shooting responses я бы написал pro closed no
4 Apr 4 '08 eng>rus is available on the LAN компьютер... подключен к локальной сети pro closed no
4 Apr 2 '08 eng>rus convex overhang type mirrors Нависающие зеркала pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>rus GB (гигабайт) как правильнее ГБ, Гб, Гбайт? ГБ pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>rus main processor главный процессор pro closed no
- Dec 19 '07 eng>rus utility belt разгрузочный пояс, тактический пояс pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>rus consumer-valued incentives стимулы/предложения, привлекательные для потребителя pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>rus Twice the input voltage times half the input current results in При увеличении входного напряжения в два раза и уменьшении силы тока в два раза pro closed no
4 May 30 '07 eng>rus online content management system система управления содержимым веб-сайтов pro closed no
4 May 15 '07 eng>rus смысл фразы Установите его первым pro closed no
4 Mar 1 '07 eng>rus floor wrench напольный/стационарный буровой ключ pro closed no
4 Jan 26 '07 eng>rus CG computer graphics pro closed no
- Jan 16 '07 eng>rus mount/unmount images загрузить/выгрузить pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>rus grant capabilities предоставить права/полномочия pro closed no
- Sep 26 '06 eng>rus Shouldland Страна "Всекакнадо" pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>rus Shipping terms условия доставки pro closed no
- Jun 14 '06 eng>rus Pace Индикатор темпа (?) pro closed no
4 Jun 14 '06 eng>rus One touch function scan в тексте pro closed ok
- Jun 7 '06 rus>eng на 1 п.п. больше дохода interest increased by 1 percentage point pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>rus successive order последовательно pro closed no
4 May 31 '06 eng>rus Environmental, Health & Safety Expectations Требования к поставщикам в отношении... pro closed ok
4 Apr 27 '06 eng>rus end-up думаю, речь не о положении pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>rus DNA мне кажется... pro closed no
- Apr 19 '06 eng>rus 2U высотой 2U pro closed no
- Apr 14 '06 eng>rus last-mile connectivity последняя миля pro closed no
- Mar 17 '06 eng>rus cable carrier кабелеукладочные цепи pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>rus air-cooled teeth большие щели между зубами pro closed ok
- Mar 10 '06 eng>rus liberalisation of the borders стирание границ pro closed no
4 Mar 2 '06 eng>rus sackwheels грузовая тележка pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>rus stitch and tape construction Так и написать: подход "сшить и склеить" pro closed no
4 Feb 25 '06 eng>rus ELINECS Очень похоже на путаницу pro closed ok
4 Aug 25 '05 rus>eng в командном зачете международного ралли manufacturer standings/classification pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>rus care towards its contractors наблюдать/следить за действиями подрядчиков pro closed no
- Jul 19 '05 eng>rus ICMP PING echo request запрос отклика ICMP pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>rus "proof is in the pudding” пока не попробуешь - не узнаешь easy closed no
- Jul 7 '05 eng>rus principle is at stake это дело принципа pro closed no
- Jul 6 '05 eng>rus agency tests/approvals результаты тестов pro just_closed no
- Jul 2 '05 eng>rus microjacket в тексте pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>rus but not specifically asked. не задает напрямую pro closed no
Asked | Open questions | Answered