ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

English term or phrase:

downers

Arabic translation:

مثبطات (مهبطات)

Sep 10, 2004 08:20
19 yrs ago
English term

downers

Non-PRO English to Arabic Other Medical (general)
Marijuana, cocaine, PCP, uppers, downers, steroids, hallucinogeus, all can increase hostility, irritability, paranoia, and agressiveness.

Proposed translations

+8
10 mins
Selected

مثبطات (مهبطات)

المهبطات "وتتميز هذه المجموعة بتأثيرها المُهَبِّط لنشاط"الجهاز العصبي المركزي"، ومنها ما هو من أصل طبيعي، ومنها ما هو مستحضر من مركبات كيماوية (تخليقية)، ومنها ما يجمع بين ما هو تخليقي وأصل طبيعي.
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/scince-21/scin...
Peer comment(s):

agree Saleh Ayyub
23 mins
Thank you, Saleh
agree Spring2007 (X)
47 mins
Thank you, htms
agree Sam Shalalo
2 hrs
Thank you, Sam2008
agree Randa Farhat
3 hrs
Thank you, Randa
agree ena
3 hrs
Thank you, Ena
agree Arabicstart
8 hrs
Thank you, Zarka
agree Moushira El-Mogy
8 hrs
Thank you, Moushira
agree AhmedAMS
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
6 mins

عقاقير مهدئة تصيب بالاكتئاب


عكس كلمة uppers
Something went wrong...
17 hrs

عقاقير مسكنة او منومة

These are from the entry for "barbiturate" in Hitti's New Med. Dictionary. Tranquilizer is
مهدّئ، مسكّن
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search