hallucinogeus

Arabic translation: عقاقير الهلوسة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hallucinogens
Arabic translation:عقاقير الهلوسة

08:19 Sep 10, 2004
English to Arabic translations [Non-PRO]
Medical (general)
English term or phrase: hallucinogeus
Marijuana, cocaine, PCP, uppers, downers, steroids, hallucinogeus, all can increase hostility, irritability, paranoia, and agressiveness.

Thanks!
Isam abdullatif hasan
عقاقير الهلوسة
Explanation:
عقاقير الهلوسة "هي مجموعة من مواد كيماوية غير متجانسة تحدث اضطرابًا في النشاط الذهني وخللاً في التفكير والإدراك، وينتج عن تعاطي هذه العقاقير الهلوسة والتخيلات بحيث يتصور المتعاطي أن له قدرات خارقة، أو قد يصاب بفزع شديد واكتئاب بسبب ما يراه من خيالات وأوهام مما قد يؤدي إلى الانتحار، وعادة ما يشعر المتعاطي بأنه يسبح في رحلة من الأوهام السيئة (Bad Trips)"
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/scince-21/scin...
Selected response from:

Doaa El Hefnawy
Local time: 17:13
Grading comment
thans
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12عقاقير الهلوسة
Doaa El Hefnawy
5عقّاقير الهلوسة
ILA


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
عقاقير الهلوسة


Explanation:
عقاقير الهلوسة "هي مجموعة من مواد كيماوية غير متجانسة تحدث اضطرابًا في النشاط الذهني وخللاً في التفكير والإدراك، وينتج عن تعاطي هذه العقاقير الهلوسة والتخيلات بحيث يتصور المتعاطي أن له قدرات خارقة، أو قد يصاب بفزع شديد واكتئاب بسبب ما يراه من خيالات وأوهام مما قد يؤدي إلى الانتحار، وعادة ما يشعر المتعاطي بأنه يسبح في رحلة من الأوهام السيئة (Bad Trips)"
http://www.islamonline.net/iol-arabic/dowalia/scince-21/scin...

Doaa El Hefnawy
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
thans

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Randa Farhat
2 mins
  -> Thank you, Randa

agree  Saleh Ayyub
28 mins
  -> Thank you,Saleh

agree  Spring2007 (X)
50 mins
  -> Thank you, htms

agree  Sam Shalalo
2 hrs
  -> Thank you, Sam2008

agree  ena
3 hrs
  -> Thank you, Ena

agree  monzer
4 hrs
  -> Thank you,Monzer

agree  ArabInk
6 hrs
  -> Thank you, ArabInk

agree  Amidas
8 hrs
  -> Thank you, Amidas

agree  Moushira El-Mogy
8 hrs
  -> Thank you, Moushira

agree  Arabicstart
21 hrs
  -> Thank you, Zarka

agree  Nancy Eweiss
4 days

agree  AhmedAMS
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
عقّاقير الهلوسة


Explanation:
it is used on many sites

ILA
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search